• Traducción: Luis Gómez. Edición y subtítulos: Stacco Troncoso – Guerrilla Translation!
• Imagen de Ian MacKenzie
• www.reactorfilm.com: Página oficial del documental
  

Alcanzar la experiencia mística no es suficiente, porque conduce a la pasividad y, en mi opinión, va en contra de un compromiso verdadero, ético y profundo… hacia la vida. Creo que a los bosques les da igual que hayas alcanzado la iluminación o no. Mientras, a quienes sufren un sistema económico injusto les da igual que hayas despertado espiritualmente, o que estés entonando un mantra u otro. Lo verdaderamente importante es tomar ese “despertar” y ponerlo a hacer algo útil…”

El 11 de Marzo del 2011, un terremoto de magnitud 9.0 desencadena un gigantesco tsunami frente a las costas de Japón. La tragedia se salda con unas 15.878 muertes estimadas y daños por valor de billones de dólares, entre ellos la fusión parcial de tres reactores de la planta nuclear de Fukushima Daiichi.

En abril del 2012, Michael Stone, maestro budista, activista y yogi, peregrina hasta un Japón devastado por el tsunami y por la catástrofe de Fukushima. Michael habla con residentes de la zona, artistas, activistas e investigadores sobre la vida después de la catástrofe y reflexiona sobre las antiguas tradiciones Zen, sus ciudades y sus templos. ¿Cómo podemos encarnar el Juramento Bodhisattva en un momento así?

REACTOR es un mediometraje que explora cómo dejar atrás narrativas prescritas y los motivos para hacerlo, facilitando un despertar personal y social capaz de suscitar la interconexión y mostrarnos la importancia de nuestras acciones.

(Para activar la pista de subtítulos, pulsad el botón rectangular de la parte inferior derecha y elegir “Spanish” Recomendamos ver el filme en calidad 720hd, alta-definición)

Guerrilla Translation/Relacionado:Money & Life/ Katie Teague Stormcloud MediaIntroducción a “Sacred Economics”/ Charles Eisenstein¡El capitalismo me funciona! Verdadero/Falso/ Steve Lambert